1 00:00:07,790 --> 00:00:08,790 Kiitos. 2 00:01:00,760 --> 00:01:03,300 Selvä. Tirkistelijä! Tirkistelijä! 3 00:01:04,879 --> 00:01:11,580 Sinä täydellinen ja täydellinen... Polta, sinä paska! 4 00:01:46,320 --> 00:01:49,280 Katso tätä. Toinen kiireinen yö Joutsen. 5 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 Kiitos. 6 00:01:51,480 --> 00:01:52,480 Mikä tämä on? 7 00:01:52,520 --> 00:01:54,040 Se on Stratford Star. 8 00:01:54,380 --> 00:01:59,120 Stratfordin salaperäinen Kate Crusader oli jälleen eilen illalla todistaen olevansa joutsen 9 00:01:59,120 --> 00:02:03,360 miljoonassa, torjuen kaikki rikolliset pelit lajikkeita. Se on erittäin hyvä. 10 00:02:03,560 --> 00:02:04,840 Frank, taisit tavata hänet. 11 00:02:05,080 --> 00:02:06,080 Onnea sinulle. 12 00:02:06,280 --> 00:02:10,880 Viime yönä Joutsen esti viisi puhelinvarkauksia, pysäytti kolme graffitia 13 00:02:10,880 --> 00:02:13,060 taggaajia... Ja pilasimme työmme todella tarpeellinen. 14 00:02:13,770 --> 00:02:16,050 Toivon, että höyhenaivot ymmärtävät mitä hän maksoi meille. 15 00:02:16,470 --> 00:02:20,550 Se oli yksi virhe, Frank, ja joskus voit katsoa vähän... Vähän 16 00:02:20,550 --> 00:02:21,550 vähän mitä? 17 00:02:21,990 --> 00:02:24,670 Mitä sille asettamanne jäljittimelle tapahtui paketti? Miten se menee? 18 00:02:25,410 --> 00:02:26,410 Se ei yhdistä. 19 00:02:27,010 --> 00:02:29,230 Johtuuko siitä, että se oli halpa pala pakki? 20 00:02:29,570 --> 00:02:30,830 Olemme säästäväisiä. 21 00:02:31,070 --> 00:02:32,350 Laitoitko sen päälle, Frank? 22 00:02:32,630 --> 00:02:33,630 Se on säästäväinen. 23 00:02:33,890 --> 00:02:34,890 Niin minä sanoin. 24 00:02:34,970 --> 00:02:36,210 Oletko päivittänyt asiakasta? 25 00:02:36,930 --> 00:02:38,550 Kyllä, olen. 26 00:02:38,810 --> 00:02:41,530 Hän sanoi... Missä se on? 27 00:02:42,060 --> 00:02:46,140 Me emme ole sen parempia turha poliisi, loppu lainaus. 28 00:02:46,520 --> 00:02:49,080 Ja sitten hän potkut meidät välittömästi vaikutus. 29 00:02:50,200 --> 00:02:53,600 Parhaimmillaan pelastimme hänet häpeä käyttää tuota kelloa 30 00:02:53,600 --> 00:02:54,279 ulos. 31 00:02:54,280 --> 00:02:57,020 Ainutlaatuinen, luojan kiitos. 32 00:02:57,720 --> 00:03:04,360 Mielenkiintoista. Yksi paikallinen asukas, Thea Williams, 24, asianajaja Willow'ssa 33 00:03:04,360 --> 00:03:05,360 Warbler Kahvi. 34 00:03:06,660 --> 00:03:09,220 Barista Willow Warbler Coffeessa. 35 00:03:09,800 --> 00:03:13,800 on niin innokas tapaamaan tämän, että hän on tarjoaa merkittävän palkinnon kenelle tahansa 36 00:03:13,800 --> 00:03:15,120 kuka voi paljastaa hänet. 37 00:03:15,420 --> 00:03:16,420 Kuinka merkittävää? 38 00:03:19,560 --> 00:03:23,580 Kiitos tapaamisestasi. Ei kiitos sinä. Jos joku voi paljastaa hänet, PI:t voivat, 39 00:03:23,660 --> 00:03:24,900 oikein? No, yritetään. 40 00:03:25,280 --> 00:03:26,280 Palkintoa varten. 41 00:03:26,480 --> 00:03:27,920 Voi tietysti. Olette ammattilaisia. 42 00:03:28,340 --> 00:03:29,340 No, olen. 43 00:03:29,960 --> 00:03:30,960 Niin minäkin. 44 00:03:31,360 --> 00:03:34,700 Joten kerro meille kokemuksistasi. Ilmeisesti paikallisen mukaan 45 00:03:34,700 --> 00:03:36,120 sanomalehti, olet tavannut hänet. Joo. 46 00:03:36,510 --> 00:03:40,250 Kävelin eräänä päivänä kotiin joki ja sitten jotkut lapset pyöräilivät ohi ja 47 00:03:40,250 --> 00:03:41,069 nappasi puhelimeni. 48 00:03:41,070 --> 00:03:44,830 Huusin apua ja sitten yhtäkkiä tämä ilmestyi. 49 00:03:45,730 --> 00:03:47,090 Onko mitään erottuvia piirteitä? 50 00:03:47,510 --> 00:03:48,790 Pitkä kaula? 51 00:03:49,630 --> 00:03:52,750 Höyhenet? Hänellä oli naamio päällä. Minä näin hän kuitenkin hymyilee. 52 00:03:54,030 --> 00:03:55,030 Silloin tiesin. 53 00:03:55,530 --> 00:03:56,530 Tiesi mitä? 54 00:03:56,910 --> 00:03:58,930 Jokainen supersankari tarvitsee rakkauden. 55 00:03:59,590 --> 00:04:00,590 Joo. 56 00:04:01,570 --> 00:04:04,430 Kerro meille, tiedätkö ketään muuta, joka on onko hän auttanut? 57 00:04:05,850 --> 00:04:10,390 LCS:ssämme on Vernon, paikallinen sarjakuva kauppa. Sarjakuvallinen ajoitus. 58 00:04:10,890 --> 00:04:14,910 Rakastan sitä siellä. Se on niin nörtti, onnellinen paikka. 59 00:04:16,070 --> 00:04:17,529 Mitä sinä puhut? 60 00:04:17,890 --> 00:04:18,890 Olet valehtelija. 61 00:04:19,110 --> 00:04:21,470 Minulla on luotettavia lähteitä, jotka väittävät tietäväsi häntä. 62 00:04:21,750 --> 00:04:25,810 Kuten Clark Kent tuntee Supermanin. huhtikuuta, se on naurettavaa. 63 00:04:26,610 --> 00:04:29,670 Oi, pidät surullisesta vanhasta hovimestarikaverista sitten? 64 00:04:29,910 --> 00:04:31,570 Tai se doobie-vempaimen mies? 65 00:04:32,140 --> 00:04:33,300 Huh, kaikki on niin traagista. 66 00:04:33,680 --> 00:04:38,040 Kiitän, ettet tule myymälääni ja loukata niitä mahtavia universumeja 67 00:04:38,040 --> 00:04:39,480 rakastamme, vielä kerran. 68 00:04:39,880 --> 00:04:41,540 Joo, joo, loukattu jne. 69 00:04:41,820 --> 00:04:43,160 Voimmeko pitää kiirettä? Minulla on määräaika. 70 00:04:45,840 --> 00:04:47,620 Anteeksi. 71 00:04:48,080 --> 00:04:50,580 Se on ihana huivi. 72 00:04:51,160 --> 00:04:52,200 Se ei sopisi sinulle. 73 00:04:55,900 --> 00:04:56,940 Minulla on asiakkaita. 74 00:04:57,320 --> 00:04:58,500 Olen kanssasi hetken kuluttua. 75 00:04:59,040 --> 00:05:02,260 Katso, rakas... Älä tee minulle intohimoa. olen ei yksikään tytöistäsi hädässä. 76 00:05:03,860 --> 00:05:10,680 Katso, voit kertoa tälle joutsenelle, että hän, kuten sinä, voi juosta, mutta hän ei voi piiloutua. 77 00:05:13,640 --> 00:05:14,980 Ah, hei. 78 00:05:16,740 --> 00:05:17,760 Etsitkö tarinaa? 79 00:05:18,280 --> 00:05:19,300 Voin soittaa sinulle. 80 00:05:21,960 --> 00:05:24,360 Hei, Berm. Mitä kuuluu, mieheni? Sinä olet mies. 81 00:05:24,580 --> 00:05:25,519 Uusia painoksia? 82 00:05:25,520 --> 00:05:27,240 Joo. Avaat ne oikein nyt, etkö olekin? 83 00:05:28,540 --> 00:05:30,520 Zack! Torkku. 84 00:05:31,000 --> 00:05:32,400 Kaveri, herää! 85 00:05:32,600 --> 00:05:33,680 Meillä on uusia lisäyksiä! 86 00:05:36,120 --> 00:05:37,120 Poikani. 87 00:05:37,800 --> 00:05:40,880 Pikemminkin uneliaampaa näinä päivinä. Jopa minun taideopiskelijastandardit. 88 00:05:41,500 --> 00:05:43,060 Kuten joku Frank Miller. 89 00:05:44,840 --> 00:05:48,420 Voinko auttaa sinua jossain, vai oletko vain tutkimassa, kuten Beetleboot 90 00:05:48,420 --> 00:05:49,620 sanoi kapteeni Diatomille? 91 00:05:49,860 --> 00:05:50,860 Onko hän? 92 00:05:51,680 --> 00:05:53,660 Olen Frank Shakespeare, tässä Lou Hathaway. 93 00:05:53,940 --> 00:05:57,140 Ei, olen Frank Hathaway. Olen Frank Hathaway. Lou Shakespeare. 94 00:05:57,400 --> 00:06:00,680 Ja olemme yksityisetsiväitä. Joo, ja nykyinen asiakkaamme on todella innostunut 95 00:06:00,680 --> 00:06:04,820 tunnistamaan joutsenen. He ajattelivat voit ehkä auttaa siinä. 96 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Eikö kaikki? 97 00:06:06,040 --> 00:06:07,160 En voi, pelkään. 98 00:06:07,520 --> 00:06:10,860 Hän auttoi torjumaan joitain varkaita varastan laukkuni kerran, siinä se. Missä 99 00:06:10,860 --> 00:06:11,459 oliko se? 100 00:06:11,460 --> 00:06:12,460 Joen polku. 101 00:06:12,810 --> 00:06:17,990 Ja Zach näki hänen estävän joitakin lapsia graffitointi ikkunaluukkuihimme. Ei ole niin paljon 102 00:06:17,990 --> 00:06:18,990 puhunut hänelle, pelkään. 103 00:06:19,350 --> 00:06:22,990 Kyllä! Tiesin, että Barbell Boy saa sen. Wham! Pow! 104 00:06:27,250 --> 00:06:28,250 Hei. 105 00:06:32,090 --> 00:06:33,850 Onko sinulla iloa Vernin kanssa? 106 00:06:34,550 --> 00:06:36,710 No, huhu on liikkeellä. 107 00:06:37,510 --> 00:06:38,510 Se on hän. 108 00:06:38,990 --> 00:06:39,990 Ei mitenkään. 109 00:06:40,650 --> 00:06:44,270 Tarkoitan, hän on mukava kaveri, mutta minä en ole ajattele sankari, tiedätkö? 110 00:06:44,890 --> 00:06:45,890 Voi, 111 00:06:50,450 --> 00:06:51,450 hei. 112 00:06:52,970 --> 00:06:55,250 Oi, tapaamme taas. 113 00:06:55,610 --> 00:06:56,850 Tapasimmeko ennen? 114 00:06:58,210 --> 00:07:00,470 Huhtikuun tapaus. Olen freelance-toimittaja ja tutkiva. 115 00:07:00,850 --> 00:07:02,330 Voi. Tarvitsen kahvia. 116 00:07:03,690 --> 00:07:04,690 Palvelu. 117 00:07:05,570 --> 00:07:06,570 Voi. 118 00:07:07,470 --> 00:07:09,650 Hei. Mitä haluaisit? 119 00:07:09,910 --> 00:07:11,920 Voi. No, luulen että tiedät. 120 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Tavallista siis. 121 00:07:15,020 --> 00:07:16,020 Tulossa. 122 00:07:20,740 --> 00:07:23,340 Joten etsit Joutsen 2:ta. 123 00:07:23,740 --> 00:07:25,900 2? Oi täydellistä. 124 00:07:26,300 --> 00:07:27,340 Rakastan kilpailua. 125 00:07:27,600 --> 00:07:28,359 Mikä paperi? 126 00:07:28,360 --> 00:07:29,400 Voi ei, emme ole toimittajia. 127 00:07:29,600 --> 00:07:30,940 Olemme yksityisetsiväitä. 128 00:07:31,620 --> 00:07:32,620 Asiakkaan puolesta tutkitaan. 129 00:07:33,380 --> 00:07:37,000 Kiehtova. No, kun he olivat jahtaavat samaa hintaa, entä me 130 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 johtaa? 131 00:07:38,060 --> 00:07:39,060 Voinko saada korttisi? 132 00:07:39,230 --> 00:07:40,230 Voi. 133 00:07:40,430 --> 00:07:41,430 Kyllä. 134 00:07:41,790 --> 00:07:43,250 Voi, minulla on yksi. 135 00:07:44,770 --> 00:07:46,290 No niin. Tässä on minun. 136 00:07:50,230 --> 00:07:53,050 Uskallan sanoa, että arvostan ammattia apua. 137 00:07:58,270 --> 00:08:00,410 Ammattimainen apu? Poski. 138 00:08:00,650 --> 00:08:02,550 Selvitämme tämän itse, kiitos hyvin paljon. 139 00:08:02,790 --> 00:08:03,509 Joo, liian oikein. 140 00:08:03,510 --> 00:08:06,610 Huomasitko siis Vernonin pojan kauppa? 141 00:08:06,870 --> 00:08:07,870 Zach? Joo. 142 00:08:08,430 --> 00:08:12,270 Kyllä, hänellä oli kaikki sankariliikkeet ja Vernon sanoi olevansa aina väsynyt 143 00:08:12,270 --> 00:08:16,110 olisi jos olisit ulkona saalistamassa rikollisia yöllä, eikö niin? Tai jos 144 00:08:16,110 --> 00:08:17,110 työskennellä toisessa työpaikassa. 145 00:08:17,290 --> 00:08:19,290 Olen nähnyt hänet Mookie Mallardissa lasien kerääminen. 146 00:08:19,530 --> 00:08:20,530 Hän on uusi. 147 00:08:20,730 --> 00:08:22,250 Roskat. Hmm, okei. 148 00:08:22,590 --> 00:08:26,850 Entä Van Man? Hän oli vihainen sankareista, ja hän oli, tiedätkö, 149 00:08:26,850 --> 00:08:29,030 lihaksikas. Ai, oliko hän? 150 00:08:29,290 --> 00:08:32,150 Ei huomannut. Sanon vain, sinä tiedä, hän... Voi! 151 00:08:33,830 --> 00:08:34,830 Hei April. 152 00:08:35,130 --> 00:08:38,240 Edistystä? Tiedätkö, me ammattilaiset emme tuhlata aikaa. 153 00:08:38,600 --> 00:08:40,179 Sain selville kuka joutsen on. 154 00:08:40,380 --> 00:08:41,359 Miten? WHO? 155 00:08:41,360 --> 00:08:42,099 Kuka se on? 156 00:08:42,100 --> 00:08:43,100 Voi, 157 00:08:46,140 --> 00:08:47,140 Frank! 158 00:08:47,500 --> 00:08:48,600 Se on joutsen! 159 00:08:51,380 --> 00:08:52,420 Frank, ymmärrätkö tämän? 160 00:08:53,200 --> 00:08:58,180 Joo. Kamala linja. Joka tapauksessa, katso, my lähde on tulossa kertomaan kaikesta 161 00:08:58,180 --> 00:09:00,540 joutsen. Työhuoneeni, klo 18. 162 00:09:00,820 --> 00:09:01,820 Liity meihin. 163 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Olet tervetullut. 164 00:09:08,380 --> 00:09:09,380 Olet sitten siellä. 165 00:09:10,200 --> 00:09:11,440 Mitä? Jossa? Anteeksi? 166 00:09:13,720 --> 00:09:14,720 Minun toimistoni. 167 00:09:15,600 --> 00:09:16,600 klo 18. 168 00:09:47,760 --> 00:09:51,380 Hän haluaa leikata palkkiosta, me emme menossa. No, jos April löytää hänet ensimmäisenä, 169 00:09:51,520 --> 00:09:52,520 emme saa mitään. 170 00:09:53,780 --> 00:09:55,540 Hänen tapaamisensa on vasta kuuteen. 171 00:09:56,420 --> 00:09:58,000 Meillä on muutama tunti aikaa löytää hänet itseämme. 172 00:09:59,000 --> 00:10:01,740 Ja sinulla on se kuva hänestä. sinä näitkö tämän? 173 00:10:02,060 --> 00:10:03,060 Joo. 174 00:10:05,000 --> 00:10:10,120 No, en todellakaan saanut tilaisuutta lähennä. Luulen voivani nähdä sen. Onko tuo a 175 00:10:10,120 --> 00:10:11,120 kyyhkynen? 176 00:10:11,480 --> 00:10:14,580 Neljä ovea ei auta meitä joka tapauksessa. Jos hän on valepuvussa meidän on päästävä lähemmäksi. 177 00:10:14,960 --> 00:10:19,920 Kyllä, meidän täytyy houkutella hänet ulos. Kyllä, ja minä on idea. 178 00:10:56,630 --> 00:10:58,790 Voi. Se on hiuksissani. 179 00:10:59,830 --> 00:11:01,350 Voi. Ah, olen mukana. 180 00:11:02,510 --> 00:11:03,510 Jatka puolestani. 181 00:11:07,550 --> 00:11:08,550 Hurraa! 182 00:11:14,990 --> 00:11:15,510 varten 183 00:11:15,510 --> 00:11:22,450 Diplodocus, ehdottomasti. 184 00:11:25,900 --> 00:11:27,540 Näyttää Turingin käärinliinalta. 185 00:11:32,040 --> 00:11:33,040 Tai laama. 186 00:11:34,340 --> 00:11:35,340 Voi. 187 00:11:36,240 --> 00:11:37,500 Tule, Frank. 188 00:11:38,220 --> 00:11:39,740 Siitä on kolme tuntia. 189 00:11:40,160 --> 00:11:41,160 Emme ole lähdössä vielä mihinkään. 190 00:11:45,360 --> 00:11:46,360 Kunnossa. 191 00:11:47,400 --> 00:11:50,800 Jos sinulla olisi supervoima, mikä se olisi olla? 192 00:11:51,160 --> 00:11:53,380 En tiedä. Se on se iso kysymys. 193 00:11:53,840 --> 00:11:55,820 Katso, lentää, vahva mahdollisuus. 194 00:11:56,140 --> 00:11:57,099 Erittäin hyvä. 195 00:11:57,100 --> 00:11:58,100 Selvä. 196 00:11:58,980 --> 00:12:00,020 Nekromantia. Mitä? 197 00:12:00,540 --> 00:12:01,620 Kuolleiden ihmisten kanssa? 198 00:12:02,000 --> 00:12:05,400 Joo. Ja puhua heille. Puhuminen kuolleita ihmisiä. 199 00:12:05,820 --> 00:12:06,259 Ai niin. 200 00:12:06,260 --> 00:12:07,260 Kyllä. 201 00:12:07,580 --> 00:12:10,700 Hieman sairasta, mutta luulen, että ratkaiset murhat nopeammin. 202 00:12:11,040 --> 00:12:12,960 No, voit saada vastauksen ruumis, tiedäthän. 203 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Entä sinä? 204 00:12:15,400 --> 00:12:17,320 Minulle? Minulla on jo yksi. 205 00:12:17,720 --> 00:12:18,720 Joo? 206 00:12:19,560 --> 00:12:20,560 Olen ajatusten lukija. 207 00:12:22,060 --> 00:12:23,660 Mitä? Olen. 208 00:12:24,660 --> 00:12:25,680 Tule sitten. Jatka. 209 00:12:31,260 --> 00:12:33,560 Mietit, aionko tarjota sinä olet viimeinen näistä. 210 00:12:33,760 --> 00:12:34,760 Varma. Väärin. 211 00:12:36,300 --> 00:12:38,060 Haluatko viimeisen näistä? joo, kiitos. 212 00:12:41,640 --> 00:12:46,060 Ajattelet myös, että se ei koskaan ole hienoa ajatus leikata nenäsi irti ollaksesi huolissasi 213 00:12:46,060 --> 00:12:49,080 kasvot. Varsinkin kun on rahaa hävitä. Tarvitset rahaa. 214 00:12:55,140 --> 00:12:56,180 Joten mistä hän piiloutuu? 215 00:12:56,700 --> 00:12:57,700 Hänellä on osoite. 216 00:12:58,100 --> 00:12:59,100 Sinulla on se, kaveri. 217 00:12:59,120 --> 00:13:00,120 Ai niin. 218 00:13:04,840 --> 00:13:05,840 Siinä mennään. 219 00:13:25,089 --> 00:13:28,070 Tyhmät väliaikaiset liikennevalot. Minä aion kertoa mitä sinun olisi pitänyt tehdä. Kaikki 220 00:13:28,070 --> 00:13:30,150 kaupunki, ripusta vasemmalle. Se on yksi tapa. 221 00:13:30,470 --> 00:13:32,710 Kunnossa. Down Bridge Streetille kiertoliittymä. No, minä kerron sinulle mitä. 222 00:13:32,710 --> 00:13:34,450 aika, mikset aja? Voi ei, sinä ei voi. Sinut on kielletty. 223 00:13:38,670 --> 00:13:39,670 Soita ambulanssi. 224 00:13:44,130 --> 00:13:45,690 Hei? Ambulanssi, kiitos. 225 00:13:45,930 --> 00:13:46,930 Ja poliisi. 226 00:13:50,170 --> 00:13:51,170 Tähän suuntaan, rouva. 227 00:13:59,790 --> 00:14:01,270 Ja valkoinen viitta. 228 00:14:01,990 --> 00:14:03,490 Joo, mutta se olisi voinut olla kuka tahansa. 229 00:14:03,750 --> 00:14:07,210 Joo. Tonnia miehiä juoksemassa ympäriinsä Stratford höyhenissä ja sukkahousuissa. 230 00:14:07,690 --> 00:14:09,470 Totta, soita. Kaikki autot. 231 00:14:09,770 --> 00:14:11,950 Jos joku näkee joutsenen, pidättäkää hänet. 232 00:14:12,170 --> 00:14:13,950 Sekaannuttava idiootti on mennyt tällä kertaa liian pitkälle. 233 00:14:14,210 --> 00:14:17,530 No, itse asiassa tuo idiootti on tehnyt jotain todella hyviä asioita. 234 00:14:17,930 --> 00:14:20,470 Joten sanon vain, miksi hän haluaisi tappaa joku? 235 00:14:21,830 --> 00:14:22,830 Suojella hänen identiteettiään. 236 00:14:23,670 --> 00:14:26,930 Ilmeisesti neiti Lefevre oli hänen kimppuunsa, ja minäkin tulen olemaan. 237 00:14:27,880 --> 00:14:29,500 Hänen mielestään poliisi on niin osaamaton. 238 00:14:29,840 --> 00:14:32,500 Näytän hänelle, kuinka taitavia me todella olemme. 239 00:14:34,600 --> 00:14:36,580 Hän ja hänen mustavalkoinen kaverinsa. Mustavalkoinen mitä? 240 00:14:36,800 --> 00:14:37,419 Hänen mitä? 241 00:14:37,420 --> 00:14:40,280 Ah, et ole kuullut hänestä? The harakka. 242 00:14:41,080 --> 00:14:42,260 Hän on tämän apuri. 243 00:14:42,520 --> 00:14:44,360 Ei, ei, kuulimme. 244 00:14:44,580 --> 00:14:46,980 Se oli vähemmän viiksistetty suuri hitti. 245 00:14:47,660 --> 00:14:50,380 Sinä todella olet melkoinen nykijä, etkö olekin, Frank? 246 00:14:50,760 --> 00:14:53,060 Jätä oikea lintujen metsästys isojen tehtäväksi pojat, vai? 247 00:14:55,940 --> 00:14:56,940 Mitä nyt? 248 00:14:57,740 --> 00:14:59,920 Haluammeko silti yrittää paljastaa tämän yksi? 249 00:15:01,080 --> 00:15:02,360 Meidän täytyy puhua Thean kanssa. 250 00:15:16,220 --> 00:15:17,220 Joo, tsemppiä. 251 00:15:18,720 --> 00:15:20,980 Hyvin? Palkinto on edelleen voimassa. 252 00:15:21,660 --> 00:15:24,800 Saattaa silti pystyä maksamaan laskut tässä kuussa. Kerroitko hänelle, että hän on nyt a 253 00:15:24,800 --> 00:15:26,680 murhaaja? Epäilty murhaaja. 254 00:15:27,450 --> 00:15:29,010 Joutsen on supersankari, hän ei ole konna. 255 00:15:29,290 --> 00:15:30,290 Tule. 256 00:15:30,550 --> 00:15:32,850 Näimme jonkun valkoisessa viitassa juoksevan pois. 257 00:15:33,110 --> 00:15:34,970 Niin? Entä harakka? 258 00:15:35,410 --> 00:15:38,150 No, siellä on joku nimeltä harakka nyt. 259 00:15:38,450 --> 00:15:41,090 Ai, kuten se merkintä bussipysäkillä. 260 00:15:41,850 --> 00:15:43,170 Kuka on harakka? 261 00:15:43,450 --> 00:15:46,270 Kaiken tiedämme, se voi olla mielikuvitusta Keelerin mielikuvituksesta. 262 00:15:47,190 --> 00:15:49,310 Tiedämme varmasti, että siellä on joutsen. 263 00:15:49,730 --> 00:15:54,230 Koska April yrittää joutsenta paljastamaan. Kuten mekin. Pitäisikö meidän olla 264 00:15:54,230 --> 00:15:55,189 vaararahoilla? 265 00:15:55,190 --> 00:15:56,190 Ei 266 00:15:57,230 --> 00:16:00,690 En tiedä miksi luulet hänen tekevän murha pysyäkseen nimettömänä. Miksi hän 267 00:16:00,690 --> 00:16:02,370 haluatko pysyä nimettömänä? Kaikki rakastavat häntä. 268 00:16:02,610 --> 00:16:05,430 Joten ehkä hänellä oli toinen naudanliha Aprilin kanssa? 269 00:16:05,810 --> 00:16:09,570 Totta. Joka tapauksessa löydämme murhaajan, löydämme joutsenen. 270 00:16:09,810 --> 00:16:11,170 Mutta kukapa ei pitänyt huhtikuusta? 271 00:16:12,210 --> 00:16:14,090 Ehkä hän oli kirjoittanut jostain joku. 272 00:16:14,370 --> 00:16:15,370 Joo. 273 00:16:15,450 --> 00:16:16,850 Ehkä hän järkytti jotakuta. 274 00:16:17,450 --> 00:16:19,630 Entä se rivi, jossa hän oli sarjakuvakauppa? 275 00:16:20,110 --> 00:16:22,250 Kyllä, hän todella viihtyi Vernonille, eikö hän? 276 00:16:22,730 --> 00:16:24,730 Ehkä meidän pitäisi tarkistaa, missä hän oli iltapäivällä. 277 00:16:25,280 --> 00:16:29,500 Tarkoitatko supernopeaa juoksijaa Vernonia? McMorris, joka voitti Ardenin maratonin 278 00:16:29,500 --> 00:16:30,920 pukeutunut Batmaniksi? 279 00:16:37,720 --> 00:16:38,800 Se köyhä nainen. 280 00:16:39,480 --> 00:16:41,620 Kamalaa. Olet kuullut ne. 281 00:16:42,260 --> 00:16:45,180 Joo, ajoimme hänen toimistonsa ohi aamulla. Kyllä. 282 00:16:45,820 --> 00:16:48,840 Mietimme missä sinä olet eilen iltapäivällä. 283 00:16:49,560 --> 00:16:51,920 Voi luoja, et voi ajatella, että haluaisin satuttaa Aprilia. 284 00:16:52,430 --> 00:16:54,190 No, teillä oli iso riita eilen. 285 00:16:54,830 --> 00:16:59,010 Se oli vain turhautumista hänen puoleltaan, koska en voinut auttaa. 286 00:16:59,270 --> 00:17:03,070 Todella? Se näytti olevan vähän vähän... jotain vähän isompaa, ehkä. 287 00:17:04,069 --> 00:17:06,930 Hänellä ja minulla oli pitkäaikainen suhde sylki. 288 00:17:07,550 --> 00:17:13,069 April ajatteli, että supersankaritarinoita olivat täynnä säälittävää tyttöä odottamassa 289 00:17:13,069 --> 00:17:17,230 pelastui, ja kerroin hänelle, sanoin, sinä tiedä, siellä on paljon voimakkaita naisia 290 00:17:17,230 --> 00:17:21,670 hahmoja, mutta se ei ollut väite Olisin tappanut hänet. 291 00:17:22,700 --> 00:17:25,540 Voitko ajatella ketään, jolla voisi olla oliko ongelmia hänen kanssaan? 292 00:17:25,900 --> 00:17:27,660 No, suurin osa ihmisistä, joita hän kirjoitti noin. 293 00:17:27,960 --> 00:17:31,780 Ja hän mainitsi minut ennemminkin kuitenkin suotuisasti, kun voitin 294 00:17:31,920 --> 00:17:32,980 ihanaa. Onnittelut. 295 00:17:33,540 --> 00:17:37,260 Joo, en todellakaan pidä puhumisesta siitä, koska se voi törmätä kuten 296 00:17:37,260 --> 00:17:40,580 kehumista, kun sinulla on henkilökohtainen paras ja keräät 10 000 puntaa lapselle 297 00:17:40,580 --> 00:17:41,580 hyväntekeväisyys. 298 00:17:41,820 --> 00:17:46,560 Joten pidät juoksemisesta, haluat auttaa ihmisiä, ja pidät pukeutumisesta ihoon 299 00:17:46,560 --> 00:17:48,700 -tiukka lycra. Mutta et todellakaan ole joutsen. 300 00:17:49,480 --> 00:17:50,480 Ei, ei. 301 00:17:50,800 --> 00:17:51,800 Olen aina täällä. 302 00:17:52,440 --> 00:17:54,820 En voinut vain hypätä pois joka kerta oli rikos. 303 00:17:55,120 --> 00:17:56,120 Pun tarkoitettu. 304 00:17:56,540 --> 00:18:00,860 Ja vastauksena kysymykseesi, eilen iltapäivällä olin täällä. 305 00:18:01,740 --> 00:18:02,740 Työskentely. 306 00:18:04,160 --> 00:18:05,160 Asiakkaat. 307 00:18:06,200 --> 00:18:07,620 Anteeksi, vain sekunti. 308 00:18:11,160 --> 00:18:13,400 Ympärillä on paljon punaisia seteleitä paikka. 309 00:18:14,560 --> 00:18:15,560 Ei todista mitään. 310 00:18:16,180 --> 00:18:17,920 Hän oli kuitenkin oikeassa Aprilin työstä. 311 00:18:18,240 --> 00:18:19,720 Hän on täytynyt tavata paljon vihollisia. 312 00:18:20,800 --> 00:18:21,800 Kyllä. 313 00:18:22,140 --> 00:18:23,360 Meidän pitäisi katsoa hänen toimistoonsa. 314 00:18:23,660 --> 00:18:25,160 Luuletko, että poliisi on lopettanut? siellä vielä? 315 00:19:14,540 --> 00:19:15,540 Ehkä hän muutti kotiin. 316 00:19:16,720 --> 00:19:17,740 Kolmen punnan merkkejä. 317 00:19:18,920 --> 00:19:20,140 Jollakin on iso budjetti. 318 00:19:21,180 --> 00:19:24,680 Ja salainen ihailija. Katso tätä, oikein? 319 00:19:25,580 --> 00:19:27,920 April, olet huippulintu. 320 00:19:28,220 --> 00:19:29,260 Aloitetaan uudestaan. 321 00:19:29,840 --> 00:19:30,840 Marty. 322 00:19:31,200 --> 00:19:33,360 Ooh, sinä vanha romantikko, Marty. 323 00:19:34,200 --> 00:19:36,180 Oi, sinulla on jotain päälläsi. 324 00:19:36,780 --> 00:19:38,840 Joo. Ei, sinulla on, vain siellä. 325 00:19:39,540 --> 00:19:41,940 Ja pois hänen omastaan, sinä päivän paholainen. 326 00:19:42,660 --> 00:19:43,680 Mitä sinä teet? 327 00:19:44,720 --> 00:19:45,900 Siellä on vähän öljyä. 328 00:19:46,600 --> 00:19:47,780 Minussa on vähän kiinni. 329 00:19:48,340 --> 00:19:49,340 Ei minun äitini. 330 00:19:51,060 --> 00:19:52,060 Onko se pois päältä? 331 00:19:52,440 --> 00:19:53,440 No, en ole äitisi. 332 00:19:56,980 --> 00:20:03,340 Joten, Stratfordissa on 34 Martya alueella ja 750 Martinia. 333 00:20:03,840 --> 00:20:05,440 Vau, se tietää sen. 334 00:20:05,840 --> 00:20:08,380 Ihmettelen, toimiiko joku nimeltä Marty sanomalehden puolesta. 335 00:20:10,580 --> 00:20:11,580 Minun perheeni. 336 00:20:12,240 --> 00:20:15,120 No, emme ehkä löytäneet joutsenta, mutta ainakin Sebastian löysi sen 337 00:20:15,120 --> 00:20:15,879 nuoruuden lähde. 338 00:20:15,880 --> 00:20:19,620 Kaikki yhden aamun arvoinen, kuten oli vähän improvisoitua valvontaa. 339 00:20:20,320 --> 00:20:24,200 Kuuntelin joitakin nuoria ulkopuolelta chippy puhuu pyöräilystä 340 00:20:24,480 --> 00:20:28,800 Oi, tuntevatko he heidät? Mm-hm ja kadulla sanotaan, että he suunnittelevat a 341 00:20:28,800 --> 00:20:33,140 puhelinvarkauksien tuuli tänä iltana ja he tapaavat ja jakavat saaliin klo 342 00:20:33,140 --> 00:20:34,140 nimeltä The Pipes. 343 00:20:34,420 --> 00:20:36,960 Ja joutsen saattaa ilmestyä. Se on mitä minä ajattelen. 344 00:20:37,220 --> 00:20:38,780 He mainitsivat myös harakan. 345 00:20:39,160 --> 00:20:40,520 Ai niin, se on siis asia. 346 00:20:40,740 --> 00:20:45,760 Mm - hmm, mutta hän ei ole apulainen. Hän on jonkinlainen superroisto, ja hän on 347 00:20:45,760 --> 00:20:48,300 vastuussa siitä, että asiakkaamme menetti kaiken ne oviaukkopaketit. 348 00:20:48,500 --> 00:20:51,380 Joten aiomme saada harakan kiinni ja joutsen. 349 00:20:51,620 --> 00:20:53,080 Yksi lintu, kaksi kiveä, vai mitä? 350 00:20:53,540 --> 00:20:54,820 Kiitos. Hei Zach. 351 00:20:55,460 --> 00:20:58,600 Oh, Zach, tiedätkö paikan nimeltä? Putket? 352 00:20:59,140 --> 00:21:02,740 Tarkoitatko rullalaudan ramppeja? Käytetty puolet lapsuudestani siellä. 353 00:21:02,940 --> 00:21:03,960 Ah, kiitos. 354 00:21:05,440 --> 00:21:08,460 Aivan, meidän on varmistettava, että olemme valmiina, jos joutsen ilmestyy. 355 00:21:08,750 --> 00:21:12,650 Siksi otin vapauden ostamassa tätä. Se on jäljitin. 356 00:21:13,350 --> 00:21:16,050 Ei ollut halvin, mutta saat mitä sinä maksat. 357 00:21:16,430 --> 00:21:18,250 Kyllä sinä. Se tulee palkoistasi. 358 00:21:52,580 --> 00:21:55,600 Frank, näetkö yhden yksivärisen? Lyön vetoa se on harakka. 359 00:22:26,389 --> 00:22:28,010 Odota, odota, katso. 360 00:22:32,930 --> 00:22:34,090 Siinä se, joo. 361 00:22:35,330 --> 00:22:36,330 Voi. 362 00:22:37,070 --> 00:22:38,770 Jumala, Sebastian. 363 00:22:48,360 --> 00:22:51,120 Voi, se on kuin katsoisi yhtä niistä villieläindokumentteja. 364 00:22:51,620 --> 00:22:54,600 Hyvää työtä, Seb. 365 00:23:01,580 --> 00:23:03,160 Entä sinä? 366 00:23:08,420 --> 00:23:09,700 No, tämä ei voi olla oikein. 367 00:23:23,600 --> 00:23:24,439 Missä hän sitten on? 368 00:23:24,440 --> 00:23:25,900 Ja missä me olemme? 369 00:23:27,260 --> 00:23:29,900 Olemme aivan lämpimimmiemme vieressä, mukavin pesä. 370 00:23:31,060 --> 00:23:32,640 Ja tiedän kuka joutsen on. 371 00:23:41,080 --> 00:23:45,300 Oletko kunnossa? 372 00:23:47,160 --> 00:23:49,640 Nyt voimme ottaa naamion pois. 373 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Kuinka löysit minut? 374 00:23:58,620 --> 00:24:00,320 Kerrot nyt kaikille, että se olen minä, et sinä? 375 00:24:01,660 --> 00:24:05,240 Sinun ei olisi koskaan pitänyt aloittaa tätä tyhmä, tyhmä juttu. 376 00:24:05,460 --> 00:24:08,460 Hei, valoisalla puolella se on a näyttävä puku. 377 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Mistä sait sen? 378 00:24:12,760 --> 00:24:13,760 ZeroToHero .com. 379 00:24:14,720 --> 00:24:16,060 No, näytät hyvältä. 380 00:24:16,460 --> 00:24:17,560 En tee tätä huvikseni. 381 00:24:18,740 --> 00:24:23,140 Minut ryöstettiin muutama kuukausi sitten matkallani kotiin yliopistosta. 382 00:24:23,720 --> 00:24:26,360 Nuo lapset, he heittivät kaikki minun luonnoskirjoja joessa. 383 00:24:26,980 --> 00:24:28,080 Eikä poliisi tehnyt mitään. 384 00:24:29,180 --> 00:24:32,160 Ja sitten se tapahtui muille ihmisille täsmälleen sama paikka. Tarkoitan, joku 385 00:24:32,160 --> 00:24:33,160 piti tehdä jotain. 386 00:24:35,300 --> 00:24:37,580 Mistä tiedät missä vika on tulee olemaan? 387 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 minä partioin. 388 00:24:39,620 --> 00:24:40,920 Kuulen juttuja pubissa. 389 00:24:41,960 --> 00:24:44,120 Ja toissapäivänä puhelimessasi. 390 00:24:44,480 --> 00:24:47,540 Kuulit Aprilin sanovan, että hän tiesi todellista identiteettiäsi. 391 00:24:49,080 --> 00:24:51,480 Menin hänen toimistoonsa. Hän oli jo kuollut. 392 00:24:52,440 --> 00:24:56,930 Mutta minä... Tiesin miltä se näyttäisi, joten... Kun kuulin sinun tulevan sisään, juoksin. 393 00:24:57,810 --> 00:25:00,130 Sinun täytyy mennä poliisille. 394 00:25:00,690 --> 00:25:04,710 He etsivät sinua. Mutta en tehnyt tappaa hänet. Vannon, isän elämän puolesta, minä 395 00:25:04,710 --> 00:25:07,310 vain... Halusin tietää, oliko hän todella minuun. 396 00:25:07,590 --> 00:25:08,810 Sinun tarvitsee vain kertoa se heille. 397 00:25:09,210 --> 00:25:11,350 Ja sitten he voivat poistaa sinut tiedustelut. 398 00:25:12,610 --> 00:25:14,250 Se antaa heille mahdollisuuden löytää totuus. 399 00:25:21,840 --> 00:25:22,840 Sarjakuvallinen ajoitus, Zach. 400 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 Haluan nähdä hänet. 401 00:25:25,520 --> 00:25:27,020 Hän on poliisiasemalla. 402 00:25:27,300 --> 00:25:28,299 Mitä? 403 00:25:28,300 --> 00:25:33,240 Kyllä, ja pieni univormupukuinen lintu kertoo Olen nyt sellissään, Keeler on pidätetty 404 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 hänet murhasta. 405 00:25:34,520 --> 00:25:35,860 Zach ei murhaisi ketään. 406 00:25:36,360 --> 00:25:40,280 Ja kaiken sen jälkeen, mitä hän on tehnyt tämän kaupungin hyväksi, sinun täytyy selvittää, kuka todella teki 407 00:25:40,520 --> 00:25:42,860 Katso, Thea... Ei, katso, voin maksaa sinulle. 408 00:25:43,200 --> 00:25:44,340 Ei vain palkinto. 409 00:25:44,820 --> 00:25:45,820 Minä palkkaan sinut. 410 00:25:46,200 --> 00:25:48,780 Isäni on täynnä ja hän tukee aina hyvä syy. 411 00:25:50,220 --> 00:25:51,220 Anteeksi. 412 00:25:51,949 --> 00:25:54,730 Ihan mielenkiinnosta, mikä se on? 413 00:25:55,030 --> 00:25:56,330 Voi, se on fanfic. 414 00:25:56,690 --> 00:25:57,810 Kirjoitan fanfictionia. 415 00:25:58,070 --> 00:25:58,869 Mm - hmm. 416 00:25:58,870 --> 00:25:59,970 Tästä. 417 00:26:01,950 --> 00:26:03,430 Yritetään auttaa Zachia. 418 00:26:04,910 --> 00:26:08,270 Viime kerralla kun olimme täällä, näytti siltä kuten tiesit jo Aprilin. 419 00:26:08,470 --> 00:26:09,470 Onko se oikein? 420 00:26:09,730 --> 00:26:11,590 tavallaan. Ihan tavallinen asiakas. 421 00:26:12,010 --> 00:26:13,870 Oletko koskaan sanonut hänestä mitään poikaystäviä? 422 00:26:14,430 --> 00:26:15,630 Soittiko joku Martylle? 423 00:26:16,430 --> 00:26:17,309 Marty? Ei 424 00:26:17,310 --> 00:26:18,310 Oletko varma? 425 00:26:18,330 --> 00:26:20,530 Koska löysimme tämän hänen toimistostaan. 426 00:26:23,520 --> 00:26:24,600 Se ei ole Marty. 427 00:26:25,160 --> 00:26:26,200 Se on Morty. 428 00:26:26,700 --> 00:26:27,960 Morty? Ei Marty? 429 00:26:28,340 --> 00:26:29,400 Kuka on Morty? 430 00:26:30,040 --> 00:26:31,960 Mortimer. Hän on kuljettaja. 431 00:26:32,380 --> 00:26:35,900 Hänellä on yritys nimeltä Knock and Toimita. Kaikki kaupat ympärillä 432 00:26:36,320 --> 00:26:38,020 Meidän täytyy puhua hänelle. 433 00:26:38,680 --> 00:26:41,280 En tiedä tarkalleen, kuinka voimme löytää häntä. 434 00:26:44,240 --> 00:26:45,560 Minulla on yksi lisää. 435 00:26:45,760 --> 00:26:46,760 Olet niin vahva. 436 00:26:48,060 --> 00:26:50,720 Hei, näin teidät P.I:ssä. 437 00:26:51,080 --> 00:26:56,390 Joo. Et ole koskaan tajunnut, että tarvitset niin monet... Naamiot, joo. Ei, teemme paljon 438 00:26:56,390 --> 00:27:00,270 salainen työ. Minulla on oikeastaan aika vähän päällä tällä hetkellä. Voi ei kanssa 439 00:27:00,270 --> 00:27:01,270 nämä. 440 00:27:04,590 --> 00:27:09,450 Otan viimeisen. Sanoin sinulle tilaa kolme paria. 441 00:27:09,950 --> 00:27:13,950 Joo, luultavasti lisäsin ylimääräisen nollan tai kaksi vahingossa. Anteeksi, minulla oli kiire. 442 00:27:15,210 --> 00:27:16,330 Se on viimeinen. 443 00:27:17,070 --> 00:27:19,210 Voinko vaivata sinua... 444 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 Kaikki on kunnossa. 445 00:27:24,300 --> 00:27:26,000 Haluatko lankapuhelimeni vai matkapuhelimeni? 446 00:27:27,260 --> 00:27:28,840 Voi ei, allekirjoitus. 447 00:27:29,420 --> 00:27:30,420 Paketeille? 448 00:27:30,900 --> 00:27:32,040 Joo, ilmeisesti. 449 00:27:32,440 --> 00:27:33,359 Joo, ilmeisesti. 450 00:27:33,360 --> 00:27:38,000 Siinä on kännykäni allekirjoitus. Joo. siellä. Voinko vaivata sinua kysymään sinulta a 451 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 kysymyksiä? 452 00:27:39,580 --> 00:27:41,740 Onko sinulla koskaan ollut suhdetta April LaFert? 453 00:27:44,720 --> 00:27:45,720 Mikä tämä on? 454 00:27:45,800 --> 00:27:47,480 Ei mitään. Haluamme vain tietää totuuden. 455 00:27:47,700 --> 00:27:49,400 Tiedän mitä tapahtui. Olen varma, että tunnet sama. 456 00:27:52,239 --> 00:27:53,239 OK, oikein. 457 00:27:53,520 --> 00:27:56,860 Kuusi kuukautta sitten menimme ulos kuin a kuukausi. 458 00:27:57,260 --> 00:27:59,140 Ja sitten hän vain lopetti sen. 459 00:27:59,360 --> 00:28:02,320 Halusin hänet takaisin. Lähetin hänelle lahjoja ja kaikki. 460 00:28:02,680 --> 00:28:06,220 Joo, mutta kun törmäsit häneen sarjakuvakauppaan, hän ei edes halunnut 461 00:28:06,220 --> 00:28:07,220 puhua sinulle. 462 00:28:07,820 --> 00:28:09,420 Ja olisin ehkä yrittänyt kovemmin, jos olisin tiedossa. 463 00:28:10,200 --> 00:28:12,120 Se oli viimeinen kerta kun olit menossa nähdä hänet. 464 00:28:12,680 --> 00:28:16,300 On täytynyt saada sinut vihaiseksi, tiedäthän, milloin hän hylkäsi sinut. 465 00:28:16,500 --> 00:28:18,820 Ei tarpeeksi vihainen tappaakseen hänet, jos sitä tarkoitat. 466 00:28:19,740 --> 00:28:20,740 Katso... 467 00:28:21,270 --> 00:28:24,050 Tiistaisin kello kuusi, olen kirkon nuorisossa ryhmä. 468 00:28:24,370 --> 00:28:25,550 Olen vapaaehtoinen johtaja. 469 00:28:26,630 --> 00:28:28,490 Voit kysyä lapsilta, he eivät koskaan missaa viikko. 470 00:28:31,090 --> 00:28:32,410 Se on varastoni, soita heille. 471 00:28:32,710 --> 00:28:33,710 Minulla on toimitukset. 472 00:28:35,130 --> 00:28:36,130 Onnea, eikö? 473 00:28:36,190 --> 00:28:37,190 Joo, anteeksi. 474 00:28:37,790 --> 00:28:38,790 Anteeksi. 475 00:28:51,690 --> 00:28:52,690 Voi. 476 00:28:55,230 --> 00:28:56,230 Kiehtova. 477 00:28:56,530 --> 00:28:57,530 Viisi tähteä. 478 00:28:57,670 --> 00:28:59,490 Lupasit olla ottamatta mikrofonia. Mutta En ole. 479 00:28:59,810 --> 00:29:05,190 Ilmeisesti tämä ei olisi minun tapani asia, mutta se on melkoinen höyhen 480 00:29:05,590 --> 00:29:06,730 Sinun pitäisi näyttää Zach. 481 00:29:07,050 --> 00:29:08,050 Luuletko? 482 00:29:08,270 --> 00:29:09,049 Mm - hmm. 483 00:29:09,050 --> 00:29:14,270 Olen vain tarjoilija, ja hän on tällainen super ystävällinen, super kuuma todellinen sankari. 484 00:29:14,670 --> 00:29:17,050 Ja hän saattaa olla erittäin imarreltu. 485 00:29:19,410 --> 00:29:20,410 Se on Vernon. 486 00:29:20,620 --> 00:29:21,299 Zach on poissa. 487 00:29:21,300 --> 00:29:22,640 Minun täytyy ottaa selvää, mitä tapahtui. 488 00:29:24,700 --> 00:29:26,080 Poikani. 489 00:29:26,500 --> 00:29:28,540 Joutsen. Hän olisi voinut kaataa minut höyhenen kanssa. 490 00:29:29,720 --> 00:29:30,720 Zach. 491 00:29:31,220 --> 00:29:32,360 Veloittiko he sinua? 492 00:29:33,020 --> 00:29:35,240 Pelkään, että todisteet eivät riitä. 493 00:29:36,580 --> 00:29:38,700 Sanoivatko he, mitä todisteita heillä on? 494 00:29:39,160 --> 00:29:42,640 Se oli yksi ryöstöistä, joka teki sen, Olen varma. Zach sanoi, että he olivat menossa 495 00:29:42,640 --> 00:29:45,880 hullu. Kuulin ihmisiä asemalla sanomalla, että pyöräjengi on asettunut 496 00:29:45,880 --> 00:29:46,880 ylös. 497 00:29:47,060 --> 00:29:48,220 Vihaako koko kaupunki minua? 498 00:29:48,540 --> 00:29:49,540 Mitä? Miksi? 499 00:29:50,160 --> 00:29:52,340 Minut pidätettiin juuri ennen kaikkia tarvitsi minua. 500 00:29:52,960 --> 00:29:55,240 En voinut auttaa köyhää Aprilia. 501 00:29:55,660 --> 00:30:01,140 Kukaan ei vihaa sinua. Kuten näette meillä erityinen tapahtuma. 502 00:30:01,480 --> 00:30:02,520 Tapaa Joutsen. Isä, ei. 503 00:30:03,000 --> 00:30:04,700 Poliisi ei ole sanonut enempää sankarijuttuja. 504 00:30:05,100 --> 00:30:07,520 Mutta se tekisi hyvää itsetunnollesi. Ja bisnestä. 505 00:30:09,820 --> 00:30:10,820 Hyvä on sitten. 506 00:30:11,560 --> 00:30:12,560 Kaksi sinulle. 507 00:30:12,940 --> 00:30:15,680 Ja yksi Swan Boylle. Minulle? 508 00:30:16,520 --> 00:30:17,780 Fanilta varmaankin? 509 00:30:18,540 --> 00:30:19,540 Avaa se. 510 00:30:20,640 --> 00:30:22,820 Stratford on nyt minun kaupunkini. alkaen harakka. 511 00:30:23,580 --> 00:30:24,920 Odota, ei, lopeta! 512 00:30:44,700 --> 00:30:45,900 Meiltä puuttuu jotain. 513 00:30:46,120 --> 00:30:47,120 Tai joku. 514 00:30:48,840 --> 00:30:50,120 Toinen tarina, jota hän kirjoitti. 515 00:30:50,660 --> 00:30:53,820 Entä se viesti - se oli hänen tietokoneessaan? Mitä se sanoi? 516 00:30:54,380 --> 00:30:56,500 Oliko se Towton Properties? 517 00:30:56,820 --> 00:30:57,679 Etsitkö sitä? 518 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 Mm - hm. 519 00:30:59,660 --> 00:31:03,060 Ei, se on yhtiö koko matkan pohjoiseen. Miksi toimittaja täällä olisi? 520 00:31:03,060 --> 00:31:04,060 kaivamaan niihin likaa? 521 00:31:06,260 --> 00:31:10,140 Se on jauhoja, harakka on varas ja a käytännöllinen jokeri. 522 00:31:12,640 --> 00:31:13,640 Voi ei. 523 00:31:13,800 --> 00:31:16,620 Siellä on toinen Towton-kiinteistö Stratford-upon-Avon. 524 00:31:21,100 --> 00:31:22,360 Ja sen omistaa Thean isä. 525 00:31:23,580 --> 00:31:27,200 Joten ehkä ne puntamerkit eivät olleet kyse hänen muuttobudjettinsa, vaan heidän 526 00:31:27,200 --> 00:31:28,260 yrityksen talous. 527 00:31:28,860 --> 00:31:32,160 Joten April tutki Thean perhettä liiketoimintaa. 528 00:31:33,580 --> 00:31:34,580 Näyttää siltä. 529 00:31:42,700 --> 00:31:45,340 Kaveri, tämä on uskomatonta. 530 00:31:46,100 --> 00:31:48,100 Voin vain kuvata sen paneeleina. 531 00:31:48,400 --> 00:31:53,820 Joo? Täysin. Ajattelin isosti aloitussivu, jossa joutsen taistelee 532 00:31:53,820 --> 00:31:54,820 harakka. Täysin. 533 00:31:55,420 --> 00:31:59,500 Kuten... Saan ne. 534 00:31:59,820 --> 00:32:02,620 Niin kömpelö. Se on hyvä. Minä olen idiootti. 535 00:32:02,860 --> 00:32:03,860 Ei 536 00:32:04,380 --> 00:32:05,380 Et ole koskaan ollut. 537 00:32:05,720 --> 00:32:08,420 Olet... Anteeksi. 538 00:32:08,640 --> 00:32:12,320 Anteeksi keskeytys. Minä vain... Voisimmeko Sanotko pikaisesti, Thea? 539 00:32:12,960 --> 00:32:14,140 Minun pitäisi pukeutua. 540 00:32:14,650 --> 00:32:16,630 Isän vainoharhainen joku tulee nipistämään hänen haukensa tänä iltana. 541 00:32:17,090 --> 00:32:18,470 Siellä on luultavasti tervetulleita jumalia. 542 00:32:18,910 --> 00:32:19,910 Värisiä kiviä. 543 00:32:23,170 --> 00:32:23,989 Mitä kuuluu? 544 00:32:23,990 --> 00:32:29,090 Mietimme, tiesitkö että April tutki isääsi. 545 00:32:29,430 --> 00:32:30,830 Ai niin. Mitä sitten? 546 00:32:32,770 --> 00:32:33,910 Tekeekö se minusta epäilyksen? 547 00:32:34,470 --> 00:32:36,190 En olisi koskaan tappanut häntä että. 548 00:32:36,810 --> 00:32:38,530 Vaikka olin ärsyyntynyt, hän sai minun numero. 549 00:32:38,990 --> 00:32:40,270 No, hän soitti sinulle. Mitä varten? 550 00:32:40,780 --> 00:32:44,520 Isäni yritys teki tämän suuren yrityksen lahjoitus Vernonin varainkeruulle milloin 551 00:32:44,520 --> 00:32:47,820 hän voitti tuon maratonin. Mutta hyväntekeväisyys kertoi Aprilille, etteivät he koskaan saaneet sitä 552 00:32:48,260 --> 00:32:50,960 Hän halusi minun kysyvän isältäni todella maksanut sen. 553 00:32:51,300 --> 00:32:53,020 Ihan kuin hän olisi joku huijari. 554 00:32:53,360 --> 00:32:54,980 Hyvät naiset ja herrat. 555 00:32:55,900 --> 00:32:56,739 On aika. 556 00:32:56,740 --> 00:32:57,740 Tule. 557 00:32:58,360 --> 00:33:02,540 Kiitos, että tulitte, kaikki tapaamaan todellinen paikallinen sankari. 558 00:33:02,820 --> 00:33:05,080 Olemme erittäin ylpeitä hänestä ja kaikesta hän on tehnyt. 559 00:33:05,380 --> 00:33:07,520 Tervetuloa Zach, .k .a. Joutsen. 560 00:33:22,449 --> 00:33:23,910 Tuo violetti juttu. 561 00:33:24,290 --> 00:33:26,790 Picronite? Kyllä, Zach sanoi, että hänen isänsä oli joitakin. 562 00:33:27,130 --> 00:33:29,850 Se on elokuvarekvisiitta 80-luvulta elokuva. 563 00:33:30,130 --> 00:33:32,250 He tekivät niitä vain kolme ja yhden he ovat täällä. 564 00:33:33,050 --> 00:33:34,050 Tiedän, eikö? 565 00:33:34,330 --> 00:33:37,430 Vern tuskin koskaan tuo sitä esille koska se on tuhansien arvoinen. 566 00:33:37,650 --> 00:33:39,290 Mutta Zach sai hänet ulos tänään. 567 00:33:39,510 --> 00:33:40,510 Missä se on? 568 00:33:41,850 --> 00:33:43,850 Miksi kiusaat pikroniittia? 569 00:33:44,270 --> 00:33:47,070 Jokaisen kehon vieressä on pieniä palasia purppuraa kristallia. 570 00:33:47,390 --> 00:33:48,390 Mikä murha-ase? 571 00:33:51,500 --> 00:33:52,500 Tänne. 572 00:33:53,740 --> 00:33:54,940 Se on kaunista, eikö? 573 00:33:55,160 --> 00:33:56,740 Vau. Hei, Vern. 574 00:33:58,340 --> 00:34:00,400 Sinulla on kaksi orastavaa keskiviikkoa sotureita täällä. 575 00:34:00,800 --> 00:34:01,800 Näytä heille kristalli. 576 00:34:03,120 --> 00:34:05,400 Voi, olen varma, että he eivät ole kiinnostuneita. 577 00:34:05,780 --> 00:34:06,780 Ei, me todella olemme. 578 00:34:08,639 --> 00:34:10,260 Kunnossa. No, se on upea. 579 00:34:10,780 --> 00:34:15,400 Se on melkoinen asiakasmagneetti. Oletko sinä välitä jos me... No, en mieluummin... 580 00:34:15,400 --> 00:34:16,800 Näytä heille. Tule. 581 00:34:27,529 --> 00:34:30,610 Joten Thea sanoo, että voit melkein tuntea sen siitä lähtevä voima. 582 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 Kuka rikkoi sen? 583 00:34:35,409 --> 00:34:37,190 Olen vain kömpelö siivooja, siinä kaikki. 584 00:34:37,730 --> 00:34:42,150 Joten jos poliisi tarkastaisi tämän kristalli huhtikuun veren jälkille, 585 00:34:42,150 --> 00:34:42,908 löytävätkö he yhtään? 586 00:34:42,909 --> 00:34:43,909 Ei tietenkään. 587 00:34:43,929 --> 00:34:46,190 Thea on kuitenkin oikeassa. Pitäisi varmaan pidä siitä parempaa huolta. 588 00:34:47,489 --> 00:34:48,889 Huhtikuu oli sinulle, eikö niin? 589 00:34:49,130 --> 00:34:51,130 Säilytit kaikki maratonrahat nostettu. 590 00:34:51,840 --> 00:34:54,440 Sait lahjoitukset, mutta juuri ei siirtänyt niitä hyväntekeväisyyteen. 591 00:34:54,719 --> 00:34:58,980 Joo, kaupalla oli vaikeuksia, sinä tarvitsi rahaa, ja April oli huomannut 592 00:34:58,980 --> 00:34:59,618 olivat varas. 593 00:34:59,620 --> 00:35:00,620 En ole. 594 00:35:00,720 --> 00:35:03,120 Ajattelin aina lähettää ne rahat. 595 00:35:03,440 --> 00:35:05,780 Joo, mutta ei miten April olisi kirjoittanut sen kuitenkin, eikö niin? 596 00:35:06,320 --> 00:35:09,140 Kun poliisi etsii kannettavaa tietokonetta, he löytävät artikkelin aiheesta 597 00:35:12,100 --> 00:35:13,220 Hän ei vain kuunnellut. 598 00:35:14,060 --> 00:35:15,060 Mitä tapahtui? 599 00:35:16,440 --> 00:35:18,300 Hän soitti käytyään täällä. 600 00:35:18,780 --> 00:35:22,100 Ja hän vaati, että kerron hänelle kuka joutsen oli, mutta minulla ei ollut aavistustakaan. 601 00:35:22,360 --> 00:35:26,060 Mutta hän sanoi, jos en antanut hänelle a nimi, niin hän julkaisisi tuon kauhean 602 00:35:26,060 --> 00:35:27,060 tarina. 603 00:35:27,540 --> 00:35:28,880 Joten menin tapaamaan häntä. 604 00:35:29,100 --> 00:35:30,100 kristallin kanssa? 605 00:35:30,140 --> 00:35:31,900 Minulla ei ollut rahaa lahjoa häntä. 606 00:35:32,400 --> 00:35:33,400 Mitä se edes on? 607 00:35:35,120 --> 00:35:37,960 En halua säälittäviä nörttilelujasi. 608 00:35:39,180 --> 00:35:40,240 Se on 20 tuhannen arvoinen. 609 00:35:41,540 --> 00:35:43,500 Minulla on jopa todistus todennus. 610 00:35:44,140 --> 00:35:48,020 Niin, niin paljon kuin haluaisin kuulla lisää, Minulla on tarina kerrottavana. 611 00:35:48,940 --> 00:35:51,840 Jos se ei voi olla joutsenen pätkä, niin se on täytyy olla tämä mehukas tarina. 612 00:35:54,500 --> 00:35:55,500 Paikallinen sankari. 613 00:35:55,680 --> 00:35:56,680 Hyväntekeväisyyteen. 614 00:35:56,900 --> 00:35:59,880 Varkaus. Häpeä. Ja meidän CCN. 615 00:36:00,280 --> 00:36:01,280 Arden. 616 00:36:01,880 --> 00:36:02,880 Poliisivoimat. 617 00:36:09,980 --> 00:36:11,900 Entä kaikki muut varkaudet? 618 00:36:12,480 --> 00:36:14,000 Tiesikö April, että olet harakka? 619 00:36:14,920 --> 00:36:16,400 Mitä? Ei, minä... Voi, tule. 620 00:36:17,569 --> 00:36:21,550 Tarvitsit rahaa. ymmärrän sen. Kauppa oli täydellinen etuosa sinulle pestä 621 00:36:21,550 --> 00:36:22,428 tuotot. 622 00:36:22,430 --> 00:36:23,430 Ja sinä tunsit kaikki lapset. 623 00:36:23,690 --> 00:36:24,850 He olivat täällä koko ajan. 624 00:36:25,250 --> 00:36:30,130 Mitä? Olen siis ainoa, joka puhuu teini-ikäisille Stratfordissa? Olen... Ei. 625 00:36:30,590 --> 00:36:34,610 Tarkoitan, katso, sinun täytyy ymmärtää, oikein? En koskaan, koskaan aikonut satuttaa häntä. 626 00:36:35,610 --> 00:36:36,610 Ketä satutti? 627 00:36:40,210 --> 00:36:41,210 sinä. 628 00:36:42,390 --> 00:36:46,350 Poika. Tein sen suojellakseni tätä paikkaa. Meidän kauppa. Olen pahoillani. 629 00:37:00,150 --> 00:37:02,730 Jatka keräilyesineiden pölyämistä. 630 00:37:02,970 --> 00:37:03,970 Nähdään pian. 631 00:37:04,370 --> 00:37:05,870 No niin, herra Harakka. 632 00:37:06,190 --> 00:37:07,290 Olen sanonut, että se en ole minä. 633 00:37:08,930 --> 00:37:11,810 Hassua, miten jotkut murhaajat eivät todellakaan tee kuin varkaiksi kutsuttuja. 634 00:37:12,110 --> 00:37:13,110 Varma. 635 00:37:13,799 --> 00:37:15,300 Luuletko, että meidän pitäisi pysyä Zachin kanssa? 636 00:37:16,860 --> 00:37:18,100 Toivottavasti hänellä on nyt kaikki hyvin. 637 00:37:19,480 --> 00:37:21,640 Ja Martylla on nuorisoklubin lapset lajiteltu. 638 00:37:22,080 --> 00:37:24,020 Hän on loistava heidän kanssaan, eikö? He rakasta häntä. 639 00:37:26,780 --> 00:37:27,900 He varmasti tekevät. 640 00:37:29,580 --> 00:37:30,580 Kyllä. 641 00:37:33,540 --> 00:37:36,880 Eikö se ole asiakkaamme kello Saitko, Nick? Harakan luona, joo. 642 00:37:38,990 --> 00:37:42,530 Käyttäkää rennosti, kaverit. Tämä on jäätä viileämpi. 643 00:37:43,750 --> 00:37:44,770 Hän on poissa. 644 00:37:46,450 --> 00:37:48,270 Samoin Marty. Voi kiitos. 645 00:37:48,690 --> 00:37:49,689 Mitä tapahtuu? 646 00:37:49,690 --> 00:37:50,690 Marty on harakka. 647 00:37:50,950 --> 00:37:53,690 Mitä? Jatka. He tarvitsevat sinua. 648 00:38:04,750 --> 00:38:06,490 Anteeksi poikaset. Täytyy lentää. 649 00:38:08,460 --> 00:38:09,460 Eikö se ole minun skootteri? 650 00:38:09,700 --> 00:38:10,700 Olemme menettäneet hänet. 651 00:38:11,640 --> 00:38:12,640 Odota. 652 00:38:12,820 --> 00:38:14,280 Onko seurantalaite vielä sen takana? 653 00:38:14,740 --> 00:38:15,980 Hieno idea, Zach. 654 00:38:16,340 --> 00:38:17,340 Loomobiliin! 655 00:38:18,280 --> 00:38:19,880 Se on auto, ei siirrettävä wc. 656 00:38:31,880 --> 00:38:32,900 Hän on ehdottomasti täällä. 657 00:38:33,540 --> 00:38:34,540 Erotaanko? 658 00:38:35,500 --> 00:38:36,500 Menen toimistolle. 659 00:38:37,120 --> 00:38:39,740 Zach. Mene sinä sinne. Ei, sillä tavalla. 660 00:38:40,400 --> 00:38:41,580 Mene siihen suuntaan. Kyllä, sir. 661 00:39:34,830 --> 00:39:36,030 Ah, älä kerro. 662 00:39:36,550 --> 00:39:37,550 Olemme lukittuina. 663 00:40:07,720 --> 00:40:08,720 Joten mitä teemme nyt? 664 00:40:09,580 --> 00:40:11,200 Zach. Missä Zach on? 665 00:40:16,180 --> 00:40:17,960 Zach! Zach! 666 00:40:18,220 --> 00:40:19,220 Zach! 667 00:40:22,200 --> 00:40:24,040 Zach! Olemme lukittuina! 668 00:40:24,880 --> 00:40:25,880 Zach! 669 00:40:31,160 --> 00:40:33,240 Luulin meidän olevan ystäviä, Morty. 670 00:40:35,100 --> 00:40:36,140 Kuinka voisit? 671 00:40:37,460 --> 00:40:40,040 Ystäviä? Sinulla ei ole ystäviä, Zach. 672 00:40:52,880 --> 00:40:55,900 Oletko peloissasi? 673 00:40:57,620 --> 00:40:59,420 No, kuten silloin, kun poikani veivät sinun luonnoskirjoja. 674 00:41:02,720 --> 00:41:04,840 He sanoivat, että olet liian kana edes taistele lepakoita vastaan. 675 00:41:24,280 --> 00:41:26,280 Hyvin tehty! 676 00:41:27,920 --> 00:41:29,260 Päästä meidät ulos! 677 00:41:38,120 --> 00:41:39,038 Kiitos. 678 00:41:39,040 --> 00:41:40,040 Hienoja uutisia. 679 00:41:40,800 --> 00:41:44,540 Poliisi on löytänyt kaikki paketit asiakkaamme olivat nicked. 680 00:41:45,160 --> 00:41:49,880 Joten he ovat jälleen asiakkaitamme, vai mitä? Kyllä, koska he suostuivat maksamaan jokaisen 681 00:41:49,880 --> 00:41:50,960 penniäkään työhön. 682 00:41:51,660 --> 00:41:52,860 Meillä on vieraita. 683 00:41:53,520 --> 00:41:55,940 Hei, Thea. Hei Zach. 684 00:41:56,860 --> 00:41:58,060 Miten voit? 685 00:41:59,040 --> 00:42:01,320 Ei aivan super, mutta olen kunnossa. 686 00:42:01,640 --> 00:42:02,900 Ja oletko käynyt isäsi luona? 687 00:42:03,380 --> 00:42:05,560 Hän vain sanoo olevansa pahoillani. 688 00:42:05,900 --> 00:42:06,960 Uskon häntä. 689 00:42:07,280 --> 00:42:09,140 Ja entä kauppa? Oletko menossa ottamaan sen haltuunsa? 690 00:42:09,480 --> 00:42:12,020 No, meillä ei ehkä oikeastaan ​​ole aikaa. 691 00:42:12,460 --> 00:42:14,280 Työskentelemme graafisen romaanin parissa yhdessä. 692 00:42:14,600 --> 00:42:19,180 Thean tarina, minun taideteos, a kustantajan Reddit. 693 00:42:19,480 --> 00:42:20,480 Se on hämmästyttävää! 694 00:42:20,500 --> 00:42:22,080 Ja uskon, että teistä tulee mahtava joukkue. 695 00:42:22,280 --> 00:42:23,198 Voi kiitos. 696 00:42:23,200 --> 00:42:25,560 Tulimme itse asiassa kiittämään sinua sinä lahja. 697 00:42:26,460 --> 00:42:30,940 Tässä on alkuperäinen Zach McMorris. Voi, vau! 698 00:42:33,320 --> 00:42:35,120 Löysät hiukset on ihme. 699 00:42:35,460 --> 00:42:38,020 Kuten oikeassa elämässä. Ja Frank, pepsisi ovat upeita. 700 00:42:38,440 --> 00:42:39,580 Kyllä, kuten oikeassa elämässä. 701 00:42:40,440 --> 00:42:45,420 Katso kokoa... Kuten todellisuudessa elämää. Emmekö ole aivan superjoukkoa? 702 00:42:45,420 --> 00:42:48,140 ovat. Ja tiedätkö mikä superporukka tarpeita, vai mitä? 703 00:42:48,620 --> 00:42:53,620 Mainoslause. Jotain sellaista, että tappelemme totuuden puolesta. Kunniaksi. 704 00:42:53,880 --> 00:42:54,880 Ja kakulle. 705 00:42:57,500 --> 00:42:59,260 Mitä? Taisteletko täysin kakun puolesta? 706 00:43:00,040 --> 00:43:01,340 Ei, olet oikeassa. Joo. 707 00:43:01,780 --> 00:43:04,980 Taistelemme totuuden, kunnian puolesta. Ja varten kakku.